2009-10-13
折磨人的村上动态 - [我的心语]
《1Q84》在日本销售火爆
一直对电影版的《挪威的森林》非常关注，近日看新闻知道电影将于明年11月在日本上映，待到DVD上市已经是后年了，时间相当漫长。电影版中松山健一出演渡边，曾有人说我像松山健一，我倒觉得自己更适合演渡边（-_-）。回归正题，我认为渡边的角色应该找更平凡的男生，毕竟对于许多村上迷来说，渡边就是村上本人的映射，由于村上本人长得……也许受到“L”的角色影响，松山健一的样子过于利落或邪气。反正很多人也认为，松山健一版的渡边过帅了点。
我最喜欢的直子，竟然由菊地凛子出演。看到这消息后我的第一反应是，菊地凛子应该是演中年的玲子吧？待我再次确认文章，原来菊地凛子真的要演那一位娴静而神经质的直子。对于导演这样的选择，我颇为失望。从印象上，实在很难把菊地凛子和直子联想在一起。虽然电影方坚持说很适合，但我个人感觉就是不搭。
相对而言，由几乎无表演经验的水原希子出演另一位女主角绿子，感觉还可以。因为水原希子的形象活泼亮丽，加上与原著中角色年龄相仿，至于表演方面是一张白纸，更加符合自然率性的绿子。当然，这些都是纯粹个人意见罢了。
《1Q84》台湾繁体版网上预购也很热
既然提到村上，就不得不提他的新作《1Q84》。据了解，《1Q84》台湾繁体版将于11月9日台、港、澳三地同时发售，这不知道算是好消息还是坏消息。因为迄今还没有内地出版社公开“认领”《1Q84》的版权，至于译者目前更无从说起，我只能眼睁睁看着台、港、澳的村上迷们尽情享受《1Q84》。一想到此种待遇，我就不禁在心里骂了句脏话。对于上一本《关于谈跑步时我谈些什么》更换了翻译者，我亦一直耿耿于怀。不管如何，我们已经接受了“林少华式”的村上，这是一个既定的事实，不是出版社说换就换得掉的。诚心希望《1Q84》的翻译能够“还给”林少华，并且尽快出版，善哉善哉……
此外，突然收到了一个好消息：村上证实了他正在埋头写《1Q84》续篇，希望在明年夏季出版。据村上自己说，原本并没想写续篇，但后来还是想接着动笔写下去。50万字的《1Q84》本来就分为BOOK1和BOOK2，原本大家都以为是上、下两部，其实是沿袭了《奇鸟行状录》的模式，过了一段时间后才推出第三部。糟糕，对《1Q84》的好奇心更加强烈了，这其实是折磨人的坏消息啊……
End
评论